Le mot vietnamien "bát tiền" se traduit littéralement par "huit pièces de monnaie". Cependant, dans un contexte culturel, il fait référence aux "huit immortels", qui sont des figures légendaires dans la mythologie et l'art vietnamien. Ces immortels sont souvent représentés dans l'art, la littérature et les festivals, symbolisant la prospérité, la sagesse et la longévité.
Dans des contextes plus avancés, "bát tiền" peut être utilisé pour discuter des philosophies associées aux immortels, telles que la recherche du bonheur et de la sérénité dans la vie quotidienne. Par exemple, un écrivain pourrait utiliser "bát tiền" pour symboliser une quête spirituelle ou un idéal de vie.
Bien qu'il n'y ait pas de variantes directes du mot "bát tiền", on peut rencontrer des références aux différents immortels individuellement, chacun ayant son propre nom et ses propres attributs.
Il n'y a pas de synonymes directs pour "bát tiền" dans la langue vietnamienne, mais vous pourriez rencontrer des termes liés à la richesse ou à la chance, comme "phú quý" (richesse) ou "may mắn" (chance).